Since 2017, the Singapore Guqin Arts Festival, co-organised by the Singapore Chinese Music Federation, the Singapore China Cultural Centre and the Guqin Association of Singapore, has been successfully held for three times. It has successively cooperated with the China Nationalities Orchestra Society and the Shanghai Musician Association, International Chinese Musicians Coalition, etc., and invited many contemporary Guqin maestro, scholars, academic and researchers such as Zhao Jiazhen, Dai Xiaolian, Zeng Chengwei, Qiao Shan, Yang Qing, Li Fengyun, Wang Jianxin, Zhu Xi, Zhang Huaying, Huang Mei, Wang Peng, Ni Shiyun, etc., together with Zhang Jun, the “Prince of Kunqu Opera”, and Gao Bowen, the President of Shangihai Pingtan Troupe, to jointly hold the Guqin music concerts, seminars and talks.
The festival was remarkably successful and has received enormous social attention. The “1st Singapore International Guqin Tournament”, launched by the 2021 Singapore Chinese Music Festival, has played a very good role and extraordinary significance in promoting the cultivation and discovery of local guqin talents, and even promoted the development of local Guqin and the interaction of Guqin around the world.
This year, 2023, is symbolic as it coincides with the 20th anniversary of the inscription of Guqin Arts on the UNESCO’s list of the “Oral and Intangible Heritage of Humanity”. The 4th Singapore Guqin Arts Festival will be held as per schedule. In addition to continuing to be part of the 2023 Singapore Chinese Music Festival, the Singapore Guqin Arts Festival will once again hold a series of events such as Guqin Art exhibitions and concerts by famous artists, and will once again hold the world-class International Guqin Championship, winning prizes sponsored by Nán Fēng Gǔ Qín and Yuè shèng qín xián with total prize value of nearly S$300,000. Taking Singapore as the stage, Guqin masters from all over the world are invited to show the world the new look of this ancient art with a history of more than 3,000 years in today’s era.
I. Orchestration Organizers
Hosted by: Singapore Chinese Music Federation, Singapore China Cultural Centre, and Guqin Association of Singapore |
|
Organized by: Singapore He Yue Zhai Pte Ltd Huá Xià Xuán Yīn (华夏璇音) and Singapore Raffles Music College |
|
Co-organized by: Nán Fēng Gǔ Qín (南风古琴), Yuè shèng qín xián (乐圣琴弦) China Health Charity Foundation Guqin Culture and Arts Public Welfare Fund, Beijing Shichahai Cultural Exhibition Center, Jīn rì gǔqín (今日古琴) and Beijing Lán Yōu Xué Táng (北京蘭幽学堂) |
|
Official Social Media: NetEase News (Singapore), Lianhe Zaobao, www.Huain.com, GuoQinWang.com, “Gǔ Qín Rén”( “古琴人”), China.org.cn, www.xinhuanet.com, Guangming Online, people.com.cn, CCTV, finance.cctv.com, sohu.com, sina.com.cn, ifeng.com, China Daily, Youth.cn, www.huanqiu.com, ynet.com, news.qq.com, toutiao.com, Beijing Daily, Beijing Youth Daily |
|
Exceptional supporting unit: JuneYao Group • Juneyao Airlines Co., Ltd. |
II. Event Schedule
Date | Time | Details | Venue |
25 August to 7 September, 2023 | Tuesday to Sunday 11:00-17:30 | Culture of Guqin in Singapore and “Nán Fēng” Exquisite Exhibition | Singapore China Cultural Centre Level 1 |
27 August, 2023 | 8:00 – 17:00 | Professional group finals | Singapore China Cultural Centre Theatre |
Non-professional group finals | Singapore China Cultural Centre classroom | ||
28 August, 2023 | 8:00-12:00 | Professional group finals | Singapore China Cultural Centre Theatre |
Non-professional group finals | Singapore China Cultural Centre classroom | ||
13:00-17:00 | Shan Wailing《The making of Guqin – Its history and recognition》 Hu Danyue《The Past, Present and Future of Guqin Strings》 Yip Mingmei《From Private Qin Studio to Concert Stage — Literati Versus Conservatory Transmission》 |
Singapore China Cultural Centre Theatre | |
19:30:21:30 | Award ceremony of the “Nán Fēng Bēi” International Guqin Tournament cum Concert of Famous Guqin Masters | Singapore Conference Hall |
III. Final Round Rules and Regulations
A. Panel of Adjudicators:
Chairman:
Dr. Tay Teow Kiat (Singapore): President of the Singapore Chinese Music Federation
Vice Chairman (In alphabetical order by last name):
Dai Xiaolian (Mainland China): Professor and PhD supervisor of Shanghai Conservatory of Music, Inheritor of Guqin Art of the “Oral and Intangible Heritage of the humanity” in Shanghai
Li Pengpeng (Germany): President of Taoyuan Guqin in Germany, Lecturer of Musicology at the University of Music FRANZ LISZT Weimar, Germany
Ma Jie (Mainland China): Deputy director of the Guqin Professional Committee of China Musical Instrument Association, Vice President of Jiangsu Guqin Society
Qiao Shan (Canada): President of the Guqin instrument section of the International Chinese Musicians Coalition
TAKEI YUKI (Japan): President of the Japan Society for Promotions of Guqin
Yang Lining (France): Guqin artist in France, Founder of école NINGXIN (Paris Guqin)
Yao Gongbai (Hong Kong, China): Researcher of the Cultural Department of Chi Lin Nunnery in Hong Kong, Supervisor for Master’s program in Guqin at the Hong Kong Academy for Performing Arts, and Representative inheritor of the national intangible cultural heritage project of Guqin Art
Yip Mingmei (USA): Professor at the Bard College Conservatory of Music in USA, PhD in musicology from the University of Paris (Sorbonne)
Zhao Jiazhen (Mainland China): Professor and PhD supervisor of the Central Conservatory of Music, Representative inheritor of the national intangible cultural heritage of Guqin Art
Adjudicators (In alphabetical order by last name):
Bai Jin: Head of Guqin department of Xi’ an International University, Council member of the China Nationalities Orchestra Society
Cai Qunhui: National First-Class Performer, Representative inheritor of Guqin Art (Zhejiang school) of intangible cultural heritage
Chen Wen: Associate Professor of College of Music at Tainan National University of the Arts, Vice President of the Guqin instrument section of the International Chinese Musicians Coalition
Chen Chengbo: Deputy Director of the Guqin Culture and Art Committee of the China Traditional Culture Promotion Council, Director of the Zhejiang Provincial intangible cultural heritage Guqin Art Committee
Chen Yiwai: Council member of the Guqin Professional Committee of the China Nationalities Orchestra Society, Executive Vice president of the Wuhan Guqin Research Association
Chen Lin: Deputy Secretary of Shanghai Guqin Research Association, Council member of the Guqin Professional Committee of China Musical Instrument Association, Founder of “Yōu Rán Qín Shì”
Cheng Jiyu: Director of Guangxi Yǔ Xuán Qín
Dong Wenwen: Lecturer of Guqin of Sichuan Conservatory of Music, Council member of the China Nationalities Orchestra Society, Council member of the Chuan school of Guqin Society
Gao Shan: Guqin Professional Teacher of the Zhejiang Vocational Academy of Art, Council member of Zhejiang Guqin Association, Standing Director of Shanghai Guqin Research Association
Gong Yong: Guqin Professional Teacher of at the School of Music of Jilin University of Arts, Representative inheritor of Guqin art of intangible cultural heritage of Jilin Province
Gou Yingjie: Lecturer of Northwest Minzu University (Guqin, Aesthetics of Music)
Gu Yongxiang: Guqin Professional teacher of Shenyang Conservatory of Music, Representative inheritor of the intangible cultural heritage project of Guqin Art in Liaoning province
Guan Xiangping: Standing director of the Guqin Research Association of China Musical Instrument Association, President of Guqin Culture Research Association in Jilin City
Guo Huaijin: Vice President of Guqin Culture Research Association of Beijing Musicians Association, Dean of Beijing Guò Yún Lóu Academy
Guo Simiao: Owner of “Tíng Yún” Guqin at Nanjing
He Zixia: Member of the Guqin Professional Committee of the China Nationalities Orchestra Society, Visiting Professor of Institute of Communications of Chongqing Jiaotong University, Representative inheritor Guqin of Chongqing Shapingba intangible cultural heritage
Huang Mei: Associate Professor and Supervisor for Master’s program in Guqin at the China Conservatory of Music, Vice president cum Secretary General of China Nationalities Orchestra Society
Ng Teck Hing: Consultant of Malacca Guqin Art Association in Malaysia, Honorary council member of the China Nationalities Orchestra Society, Standing director of International Chinese Musicians Coalition
Hu Yingkun: Founder of Shanghai Yuányīn Academy, Vice President of Xuhui Guqin Association
Paul Cheong: Consultant of Guqin Association of Singapore
Jiang Yan: Representative inheritor of the Zhucheng school of Guqin, Council member of the Guqin Professional Committee of China Musical Instrument Association
Li Cun: Professor of Xi’an Conservatory of Music, Supervisor for Master’s program in Guqin, Director of the Chinese Qinology Research Office of the Xi’an Conservatory of Music
Li Xuemei: Associate Professor and Supervisor for Master’s program in Guqin of Sichuan Conservatory of Music, Representative inheritor of Chengdu’s intangible cultural heritage (Shu school of Qin Music).
Li Chen: Council member of the China Nationalities Orchestra Society, Visiting Professor of Southwest University (School of Music), Vice President of the Guqin Professional Committee of Chongqing Musicians Association
Li Lingchen: Founder of Qín Hè Zhāi Guqin, Council member of the China Nationalities Orchestra Society
Li Junping: Member of Guqin Professional Committee of China Musical Instrument Association, Member of Beijing Musical Instrument Society, Vice chairman of Nanning Jiangnan District Folk Artists Association
Liang Yuzi: Standing Director of International Guqin Society, Council member of Shanghai Xuhui Guqin Culture Research Center
Liu Lu: Consultant of Guqin Association of Singapore, President of Singapore Guqin Society
Liu Xiaocheng: Standing Director of the China Nationalities Orchestra Society, Senior Lecturer of Qín Hè Zhāi Guqin
Liu Yanzhong: Council member of the Guqin Professional Committee of the China Nationalities Orchestra Society, Vice president of the Yunnan Province Nationalities Orchestra Society, External Associate Professor of Guqin Professional of Yunnan Normal University Business School Academy of Arts
Liu Zibo: Director of Bo Gu Qin Xuan at Xi’an, Council member of the China Nationalities Orchestra Society, Vice President cum Secretary of Guqin Professional Committee of Xi’an National Orchestral Society
Lu Xiaozi: Guqin Teacher of Shanghai Conservatory of Music (Guqin professional), Standing director of the China Nationalities Orchestra Society
Luo Suli: Representative inheritor of intangible cultural heritage (Guqin art) of Henan Province, President of Guqin Professional Committee of the Henan Provincial Nationalities Orchestral Society
Ma Xiao: Vice President of Shenzhen Guqin Association, Guqin Lecturer at the School of Humanities of Shenzhen University, Council member of Guqin Research Association of China Instrumental Music Association
Pei Qinzi: Member of China Kun Qpera & Guqin Research Institute, Council member of Guqin Culture and Art Committee of the Chinese traditional culture promotion council, Vice President of Suzhou Wú Mén Guqin Society
Peng Jianjun: Council member of the China Nationalities Orchestra Society, Director of Shanxi TángFēng Guqin Art Research Institute
Qiu Tong: Guqin teacher at Tianjin Conservatory of Music
Ru Yi: Guqin Professional Teacher at the Music Middle School Affiliated to the Zhejiang Conservatory of Music
Rui Yanming: President of Shenzhen Yuèshān Qín Yuàn, Standing director of the Guqin Professional Committee of China Musical Instrument Association
Song Danian: Chairman of the Guqin Professional Committee of Henan Musicians Association, Council member of the China Nationalities Orchestra Society
Shan Li: Council member of Yangzhou Guangling Guqin Society, Instructor of Guqin Society of the School of Art and Design, Yangzhou University (Yangzhou Institute of Technology)
Shen Yingjun: Teacher of Guqin Professional at School of Arts of Taiyuan University of Technology, Council member of the China Nationalities Orchestra Society, Vice President of Shanxi Guqin Culture Research Association
Sun Haibin: Representative inheritor of Suzhou intangible cultural heritage (Guqin art), Founder of Shāzhōu Guqin Society and Wu school of Guqin Art
Sun Ying:Guqin Teacher of Tianjin Conservatory of Music, Standing Director of the China Nationalities Orchestra Society
Sun Qian: Council member of the Guqin Professional Committee of Heilongjiang Music Association, President of the Mudanjiang Guqin Research Association
Sun Zhi: Guqin Professional Teacher of the Anhui Vocational College of Art, Council member of the Guqin Professional Committee of the China Nationalities Orchestra Society, Vice President of Anhui Guqin Society
Tao Jian: Council member of the Guqin Professional Committee of China Musical Instrument Association, President of Wuhan Kǎi Yuán Táng Guqin Society
Wang Youdi: Guqin Professional teacher of the Hong Kong Academy for Performing Arts, China’s first PhD of Guqin performance
Wang Yongliang: Standing Director of the China Nationalities Orchestra Society, President of Heilongjiang Provincial Guqin Association
Wang Xi: Founder of Ningxia Qīng Xián Qín Shè, Council member of the China Nationalities Orchestra Society, Council member of Kǒng Mù Hú Guqin Society
Wang Binqi: Council member of the Guqin instrument section of the International Chinese Musicians Coalition, The first president of Langfang Guqin Culture Society
Wang Lu: Vice President of Jiangxi Guqin Society, Standing director of Jiangxi Nationalities Orchestra Society
Wei Wei: Associate Professor and Supervisor for Master’s program in Guqin of the College of Music, Nanjing Arts Association, Professor and PhD supervisor in Guqin of Krirk University in Thailand
Wu Ye: PhD and Associate Researcher of Central Conservatory of Music, Council member of the Chinese Kun Opera and Guqin Research Association
Wu Mingtao: President of Suzhou Wú mén Guqin Society, Deputy Director of Guqin Culture and Art Committee of the Chinese traditional culture promotion council, Representative inheritor of “Guqin art” in Suzhou
Wu Xiaodan: Vice President of Guqin Association of Singapore, Council member of Shanghai Musician Association
Wu Yingxue: Council member of the China Nationalities Orchestra Society, Standing Director of China Nationalities Instrumental Music Association, Deputy Secretary of the Guqin Professional Committee of China Musical Instrument Association
Xiao Manyu: President of Guilin Guqin Association, Director of the Instrumental Music Team of the Music Department of Guilin Normal University, Leader of “Lí Shuǐ Guqin” Orchestra
Xiao Xiao: Council member of the China Nationalities Orchestra Society, Former Guqin teacher at the East China Jiaotong University
Xie Dongxiao: President of Guangdong Guqin Research Association, Representative inheritor of the intangible cultural heritage project “Guqin Art (Lingnan School)”
Xu Bi: Guqin Performer, employed at the Shanghai Conservatory of Music
Yang Li: Deputy Secretary of Beijing Guqin Culture Research Association, Council member of International Guqin Society, Director of Beijing Dù Yì Guqin Center
Zan Chuiluan: Representative inheritor of Guqin Art (Mei’an School) of intangible cultural Heritage in Nantong, Member of the Guqin Art Committee of the Chinese Traditional Culture Promotion Council, Vice President of Nantong Guqin Research Association
Zeng He: Teacher of Guqin at Sichuan Conservatory of Music, the successor of Ye’s Guqin of the Shu school of Qin Music
Zhao Xiaoxia: Supervisor for Master’s program in Guqin of Central Conservatory of Music, Professor of Singapore Raffles Music College, Visiting scholar of the Royal Danish Academy of Music
Zhang Zisheng: Vice President and Secretary General of the Guqin Professional Committee of China Musical Instrument Association, President of the Guqin Professional Committee of the Beijing Musical Instrument Society
Zhang Yiwen: Supervisor for Master’s program in Guqin of Zhejiang Conservatory of Music, Vice principal of the Music Middle school Affiliated to the Zhejiang Conservatory of Music, President of the Guqin Professional Committee of Zhejiang Nationalities Orchestra Society
Zheng Junbo: Representative inheritor of intangible cultural heritage protection project (Shu school of Guqin Music) of Fujian Province, President of Fujian Guqin Association, Council member of the China Nationalities Orchestra Society
Zhang lin: Associate Professor of South China Normal University School of Music
Zhang Meng: PhD holder from the Central Conservatory of Music, Guqin teacher at Xi’an Conservatory of Music
Zhang Liru: President of Fuyang Guqin Association
Zhou Nan: Associate Professor of Jilin University of Arts, Vice President of Provincial Yangqin, Guqin Association and Percussion Association, Visiting Professor of Jilin University
Zhu Xingtao: Council member of the China Nationalities Orchestra Society,Council member of the Guqin Professional Committee of the Guangxi Nationalities Orchestra Society
Zhu Xiaoying: Member of the China Nationalities Orchestra Society, Vice President of Nanyang Guqin Research Association, Founder of Yī Rú Qín Fāng
Note: Additional adjudicators will be announced in due course.
B. Participating requirements:
refers to the students and graduates of music or art academies at home or abroad, music and art faculties of comprehensive universities, music majors in attached high schools; and social workers in Guqin, etc.
*mobile viewing, please use landscape to see full table*
Categories | Group A | Group B | Group C | Junior |
Eligibility | Professional Guqin students and graduates of the 11 National Conservatories of Music in China | Professional Guqin students and graduates of music or art academies | Other Professional Guqin students and graduates; Teachers and Professionals engaged in Guqin social work, etc. | Professional Guqin students born after 1 January 2005 |
Requirements for Final round | Perform LIVE ONE designated repertoire, deletion of any parts is not allowed; and ONE self-selected repertoire limited to 8 minutes | ONE self-selected repertoire limited to 8 minutes | ||
Things to note | 1. The final repertoire cannot be duplicated with the preliminary repertoire 2. The designated repertoire commissioned by the Tournament for the professional group A finals is the original Guqin piece 《Mèng Huí Qī Sī (梦回期思)》(composed by Wu Ye), and the designated repertoire for the B group finals is 《Qiū Lán Xī Cí (秋兰兮辞)》(composed by Huang Wen), the music score will be announced on the official website in the near future. 3. The on-site finals of professional group A and group B will be exclusively broadcast live by “NetEase News”. 4. the professional groups A and B can bring accompaniment for the live finals, and the official will provide piano accompaniment, and the cost is borne by the organising committee. Various invited accompaniments will be at your own expenses. |
2.Non-Professional category:
Other Guqin Amateur
*mobile viewing, please use landscape to see full table*
Categories | Children | Junior group A |
Junior group B |
Traditional | Non-traditional | Combined Group (Ensemble) |
Eligibility | Born between 1 January 2011 to 31 December 2016 | Born between 1 January 2008 to 31 December 2010 | Born between 1 January 2005 to 31 December 2007 | Perform traditional works composed before 1950s No age limit |
Perform works composed after 1950s (including transplants and adaptations) No age limit |
Two or more ensembles, at least one of whom plays Guqin No age limit |
Requirements for Final round |
Perform LIVE: ONE self-selected repertoire, limited to 5 minutes | Perform LIVE: ONE self-selected repertoire, limited to 6 minutes | ||||
Things to note | 1. Both traditional and non-traditional finalists still need to fulfil relevant requirements. 2. The finalists of the ensemble group can be adjusted according to the music compilation requirements, but the Guqin lead player cannot be replaced. 3. The repertoire piece for the finals cannot be the same as the preliminary piece. |
C. Prizes and Awards:
Final Round:
Awards | Evaluating criteria |
Gold with Distinction | Total score 95 points and above |
Gold | Total score 90 – 94.99 points |
Silver | Total score 85 – 89.99 points |
Bronze | Total score 80 – 84.99 points |
Outstanding Performance Award | Overall score 75-79.99 |
Singapore Grand Awards | Singaporeans and permanent residents with the highest scores |
Prizes
a. According to the total scores of each group, the top ten in each category and the Singapore Grand Awards will receive:
1st prize: Win a limited edition 南风逸品 “Nán Fēng Yì Pǐn” guqin worth S$16,000 (RMB 80,000)
2nd Prize: Win a 南风妙品 “Nán Fēng Miào Pǐn” guqin worth S$7,600 (RMB 36,000)
3rd prize: Win a 南风清木 “Nán Fēng Qīng Mù” guqin worth S$2,400 (RMB 12,000)
4th to 5th prize: A set of 乐圣琴弦 “Yuè Shèng Qín Xián” worth S$240 (RMB 1,200)
6th to 7thprize: A set of 乐圣琴弦 “Yuè Shèng Qín Xián” worth S$160 (RMB 800)
8th to 10th prize and Singapore Grand Award: A set of 乐圣琴弦 “Yuè Shèng Qín Xián” worth S$80 (RMB 400)
b. Gold with Distinction and Gold Awards winners will also receive
exquisite trophies and certificates;
Silver, Bronze and Outstanding Performance Awards winners will receive
an exquisite certificate
c. The instructors of the winners of “Gold with Distinction”, “Gold, Silver and Bronze Awards” and “Singapore Grand Awards” in each category will receive
the title of “Excellent Instructor” and certificate
D. Timings
- From 15 July to 31 July 2023, you can check the results of the preliminary round by scanning the QR code below:
and scan the QR code below to register for the final:
E. Participating fee:
1. Judging fees for the finals
Professional group: SGD 332 (or RMB 1680)/person
Non-professional group (except ensemble group): SGD 268 (or RMB 1380) / person
Ensemble group: SGD 138 (or RMB 700)/person
Note: The above fees include expert fees, fees for seminars and talks, concert tickets, trophy, and certificate fees, etc.
2. Itinerary reception fee (optional service)
To facilitate the participation of international candidates and the observation of this event by international friends of Guqin, the organizing committee specially cooperated with “Ctrip” to plan the whole reception service of the arts festival. The detailed fee structure is as follows:
26 August to 29 August: four days and three nights: SGD 760 (or RMB 3860)
26 August to 30 August: five days and four nights: SGD 950 (or RMB 4810)
The above fees include: 4-star or 5-star hotel accommodation fee (two people per room), airport pick-up and city transportation fees, tour guide fees, concert tickets, service fees, insurance fees, etc.; It does not include Singapore round-trip air tickets, daily meals and entrance fees for scenic spots on 29 August, etc.; if you need to upgrade to a single room, you need to make up the difference of SGD 150 (or RMB 760) per night; if Chinese citizens need assistance in applying for a visa, the visa fee is RMB 300. For details, please consult 24h hotline +8613644632288,Mr Liang
F. Rules for Judging the Preliminary round:
1. The standard for evaluation is divided into three parts:
弦与指合 “Xián yǔ zhǐ hé” (Timbre and Skills/Technique), 40 points.
指与音合 “Zhǐ yǔ yīn hé” (Intonation and Rhythm/Tempo), 40 points.
音与意合 “Yīn yǔ yì hé” (Expressiveness and Artistry), 20 points.
Totaling 100 points.
2. The final scores of the finals
are converted from the preliminary and final rounds at a percentage ratio of 2:8, and each group is ranked from the highest to the lowest.
G. Instructions for Registration:
- The registration fee is non-refundable or non-transferable.
- All prizes can be left vacant or adjusted, and the organizing committee reserves the right to revoke all awards and prizes of candidates who breach the rules and regulations of the competition. The organizing committee also reserves the right to disqualify any candidates if any of the rules are not adhered to.
- The postage of the prizes will be paid by the award winners.
- Upon completion of the registration, each and every participant concur that he or she agrees to the relevant rules and regulations of the Tournament.
Contact details of the festival and competition organizing committee:
Singapore and International registration enquiries:
June Neo
Phone No.: +65-6528-9137
Whatsapp: 81713892
Email: heyuezhaigroup@gmail.com
Official website: www.heyuezhai.com.sg
Mainland China registration enquiries and information release platform:
Huaxia Xuanyin:
17601655920(phone and WeChat)
15801480618(Institutional and teacher enquiries)
WeChat account: 华夏璇音
Official website: www.cn-imc.com
Join our mailing list to get updated with our latest News & Events!